1 00:00:02,228 --> 00:00:04,336 ♪ Det ser ud til i dag det er alt, hvad du ser ♪ 2 00:00:04,488 --> 00:00:07,564 ♪ Er vold i film og sex på tv ♪ 3 00:00:07,583 --> 00:00:11,235 ♪ Men hvor er de gode gammeldags værdier ♪ 4 00:00:11,328 --> 00:00:14,238 ♪ Hvilket vi plejede at stole på? ♪ 5 00:00:14,331 --> 00:00:17,591 ♪ Heldigvis er der en familiefyr ♪ 6 00:00:17,685 --> 00:00:21,169 ♪ Der er heldigvis en mand som positivt kan gøre ♪ 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,670 ♪ Alle de ting, der gør os ♪ 8 00:00:22,765 --> 00:00:24,081 ♪ Grin og græd ♪ 9 00:00:24,099 --> 00:00:29,611 ♪ Han er... en... Fam... ily... Fyr! ♪ 10 00:00:35,444 --> 00:00:37,852 Okay, tid til 8:15 drop-off. 11 00:00:37,872 --> 00:00:41,064 Nu skynder mor sig pause til 15.30. 12 00:00:41,066 --> 00:00:42,949 Det hårdeste job i verden. 13 00:00:43,102 --> 00:00:45,711 Åh, se, Kylies mor er ude af genoptræning. 14 00:00:45,862 --> 00:00:47,713 Godmorgen, lille fyr. 15 00:00:47,864 --> 00:00:50,440 Hej, Janet, godt at se dig. 16 00:00:50,459 --> 00:00:53,293 Hej, hør, mange tak for din undskyldningsmail. 17 00:00:53,387 --> 00:00:55,203 En individuel ville have været rart, 18 00:00:55,297 --> 00:00:57,723 men en til hele klassen var også fint. 19 00:00:57,874 --> 00:01:00,375 Hav en god dag, Stewie. 20 00:01:02,712 --> 00:01:05,105 Åh, min Gud, vær venlig en hund. Vær venligst en hund. 21 00:01:07,068 --> 00:01:09,142 Åh. Åh... 22 00:01:09,295 --> 00:01:11,052 Åh, min Gud, det er et barn! 23 00:01:11,072 --> 00:01:13,647 Det er Doug! Flot hit, tæve. 24 00:01:13,774 --> 00:01:16,057 Åh, og Elsa undertøj. 25 00:01:16,077 --> 00:01:19,161 Denne dag holder bare bliver bedre! 26 00:01:22,065 --> 00:01:23,974 Nå, tak for at I kom. 27 00:01:24,067 --> 00:01:26,085 Kan jeg få nogen noget at drikke? 28 00:01:26,236 --> 00:01:28,478 Jeg har det fint, men Dougs mor nok gerne 29 00:01:28,497 --> 00:01:30,831 tre martinier, og så at have ubeskyttet sex 30 00:01:30,983 --> 00:01:32,240 med sin chef på arbejdet. 31 00:01:32,334 --> 00:01:35,260 Og Dougs far ville elske et glas varmt postevand 32 00:01:35,412 --> 00:01:37,299 og aldrig lave mere end $30.000 om året 33 00:01:37,323 --> 00:01:38,822 resten af sit liv. 34 00:01:38,841 --> 00:01:41,600 Og her går vi. 35 00:01:41,827 --> 00:01:44,252 Okay, jeg er bare så ked af det 36 00:01:44,271 --> 00:01:46,012 om, hvad der skete med Doug. 37 00:01:46,165 --> 00:01:48,014 Jeg så bare ikke den lille fyr. 38 00:01:48,167 --> 00:01:50,334 Nå, det burde du måske at få undersøgt dine øjne. 39 00:01:50,352 --> 00:01:53,503 Jeg sætter pris på, at det var det en ulykke, fru Griffin. 40 00:01:53,597 --> 00:01:55,839 Men ikke desto mindre, vi har ansat en advokat. 41 00:01:55,932 --> 00:01:58,052 Nå, der må være en måde kort for en retssag 42 00:01:58,119 --> 00:01:59,434 vi kan gøre op til dig. 43 00:01:59,453 --> 00:02:01,511 Nå, det er min weekend med Doug, 44 00:02:01,530 --> 00:02:03,438 men jeg har billetter for at se Lana Del Rey 45 00:02:03,532 --> 00:02:05,682 med vores tidligere barnepige Jessica. 46 00:02:07,019 --> 00:02:10,036 Hun er 24. Så som en form for afregning, 47 00:02:10,131 --> 00:02:12,689 måske kan du i denne weekend sammensætte et træhus 48 00:02:12,782 --> 00:02:14,024 Jeg vil ikke beskæftige mig med. 49 00:02:14,193 --> 00:02:16,802 Bøde. Hvis det er det Jeg er nødt til at gøre det rigtigt, 50 00:02:17,029 --> 00:02:19,972 så vil Peter og mine børn bygge din søns træhus. 51 00:02:20,123 --> 00:02:21,123 Del. 52 00:02:21,200 --> 00:02:23,142 Okay, tror jeg nu de fire mænd 53 00:02:23,327 --> 00:02:25,535 sidde akavet her mens min mor giver din mor 54 00:02:25,629 --> 00:02:27,663 en rundvisning i huset det fortjener ikke en. 55 00:02:27,723 --> 00:02:32,651 Og dette er et rum i tilknytning til rummet 56 00:02:32,802 --> 00:02:33,802 vi var lige inde. 57 00:02:33,896 --> 00:02:36,196 Åh, sikke et sjovt hus. 58 00:02:39,234 --> 00:02:41,735 Okay, fru Griffin, fortæl mig, hvad du ser. 59 00:02:41,887 --> 00:02:44,812 Øh, jeg ser en ko i en laboratoriefrakke, 60 00:02:44,907 --> 00:02:46,665 nogle gribbe i cowboyhat, 61 00:02:46,816 --> 00:02:50,410 og en hund, der prøver at narre en kat i en tørretumbler. 62 00:02:50,562 --> 00:02:53,230 Lige som jeg troede. Du er langsidet. 63 00:02:53,248 --> 00:02:55,340 Åh nej. Hvad-hvad gør jeg ved det? 64 00:02:55,492 --> 00:02:57,379 Nå, jeg er ingen læge, men jeg vil sige 65 00:02:57,403 --> 00:02:59,236 enten skal du have briller eller måske LASIK. 66 00:02:59,254 --> 00:03:01,180 Er det den operation folk får 67 00:03:01,331 --> 00:03:02,642 og så fortælle det til alle har de det? 68 00:03:02,666 --> 00:03:05,166 Ja, det er veganismen af elektiv kirurgi. 69 00:03:05,186 --> 00:03:06,571 Hvis du er usikker på, hvad du skal gøre, 70 00:03:06,595 --> 00:03:08,515 her er en video af Radiohead frontmand 71 00:03:08,597 --> 00:03:11,506 og super mærkelige Thom Yorke for at hjælpe dig med at bestemme. 72 00:03:11,600 --> 00:03:13,417 Hej, jeg hedder Thom Yorke. 73 00:03:13,435 --> 00:03:15,602 Du kender mig måske fra Radiohead 74 00:03:15,696 --> 00:03:19,364 eller min forbigående lighed til en smeltende Tilda Swinton. 75 00:03:19,516 --> 00:03:22,609 Ikke mange mennesker ved det at jeg er blind på det ene øje. 76 00:03:22,761 --> 00:03:24,203 Kan du gætte hvilken? 77 00:03:24,354 --> 00:03:26,241 - Det er forfærdeligt. - Vent, giv det et par minutter. 78 00:03:26,265 --> 00:03:27,985 Alle hans ting starter lidt langsomt. 79 00:03:28,024 --> 00:03:29,766 Fint, jeg får LASIK. 80 00:03:29,785 --> 00:03:31,413 Stor. Lav en aftale med min sygeplejerske. 81 00:03:31,437 --> 00:03:33,712 Nu er her en slikkepind fra familien Sackler 82 00:03:33,863 --> 00:03:35,631 der siger "Sowwy." 83 00:03:37,459 --> 00:03:40,110 I fremtiden, vi behøver ikke engang vores øjne. 84 00:03:40,203 --> 00:03:42,054 Computere vil se for os. 85 00:03:42,281 --> 00:03:44,723 Åh, nu er du læge? Jeg er vist en sanger nu. 86 00:03:44,950 --> 00:03:47,041 ♪ Tra-la-la-la-la. ♪ Jeg er Casey Kasem. 87 00:03:47,135 --> 00:03:49,896 Det var Elmer Hartman toppede på nummer 32 med 88 00:03:49,972 --> 00:03:53,232 "Jeg hader computere." 89 00:03:58,239 --> 00:04:00,239 Mrs. Griffin, den operationen var en succes. 90 00:04:00,390 --> 00:04:02,466 Og med det mener jeg hospitalet var enig 91 00:04:02,484 --> 00:04:03,633 for at tage dit Discover-kort. 92 00:04:03,727 --> 00:04:05,705 Plus, vi får en procent af den tilbage, 93 00:04:05,729 --> 00:04:07,663 hvilket i bund og grund er som at få ingenting. 94 00:04:15,923 --> 00:04:20,908 Åh, min gud... jeg er blind. 95 00:04:21,003 --> 00:04:22,928 Hvad mener du med at du er blind? 96 00:04:23,155 --> 00:04:25,264 - Kan du ikke se mig lige nu? - Nej! 97 00:04:25,415 --> 00:04:29,009 Men du kan stadig se, som komfuret og vasketøjet, ikke? 98 00:04:29,161 --> 00:04:30,827 Men, mor, vi har en balloo til dig... 99 00:04:30,846 --> 00:04:32,104 Shh, shh, shh. 100 00:04:32,255 --> 00:04:34,084 Det gør hun ikke kender til ballonen. 101 00:04:34,108 --> 00:04:36,591 Bare rolig, Lois, det gør vi være lige ved din side 102 00:04:36,685 --> 00:04:39,528 hele tiden, og ikke udenfor leger med en ballon. 103 00:04:44,860 --> 00:04:46,510 Jeg elsker dig, ballon. 104 00:04:46,528 --> 00:04:48,120 Åh-åh, åh, nej, nej! 105 00:04:48,347 --> 00:04:49,937 Jeg kommer, ballon! 106 00:04:52,701 --> 00:04:55,261 Fortæl det ikke din mor om dette. 107 00:05:02,619 --> 00:05:05,304 Bare rolig, Lois, jeg blev blind for et stykke tid siden. 108 00:05:05,455 --> 00:05:07,197 Det var fedt. Det er de nogle af de sidste mennesker 109 00:05:07,215 --> 00:05:08,548 du kan stadig gøre grin med. 110 00:05:08,700 --> 00:05:10,642 - Far! - Det er fint, de vil ikke se det her. 111 00:05:10,869 --> 00:05:13,145 Dr. Hartman, sagde du der var meget lille risiko 112 00:05:13,296 --> 00:05:15,147 til LASIK, men nu er jeg blind. 113 00:05:15,298 --> 00:05:16,298 Hvordan skete dette? 114 00:05:16,375 --> 00:05:17,799 Okay, se, det er ikke min skyld. 115 00:05:17,818 --> 00:05:19,709 Det var Tag-din-kat- Til-arbejdsdag. 116 00:05:25,993 --> 00:05:29,903 Dr. Hartman, hvad gør betyder det, du ved, for mig? 117 00:05:29,997 --> 00:05:31,555 Nå, uanset hvad din kone gjorde for dig, 118 00:05:31,573 --> 00:05:33,223 det bliver du nu nødt til gør for jer selv. 119 00:05:33,241 --> 00:05:35,121 Og indtil hun får vant til sit nye liv, 120 00:05:35,260 --> 00:05:36,893 du bliver nødt til at tage dig af hende. 121 00:05:36,912 --> 00:05:38,706 Giv hende mad, bad hende, kør hendes steder. 122 00:05:38,730 --> 00:05:41,715 - De er væk, er de ikke? - De gik, ja. 123 00:05:45,587 --> 00:05:48,180 Der er de. tænkte jeg vi sagde 10:00 skarpt, 124 00:05:48,407 --> 00:05:50,331 men vi må have sagt 10:18. 125 00:05:50,351 --> 00:05:52,667 Ingens skyld, men fremadrettet, 126 00:05:52,686 --> 00:05:55,837 lad os sørge for, at vi respekterer hinandens tid, hmm? 127 00:05:55,856 --> 00:05:58,098 - Du må være Chris. - Det må jeg? 128 00:05:58,192 --> 00:06:00,525 Du ved, det har vi en fælles ven: 129 00:06:00,677 --> 00:06:01,918 Herr Herbert. 130 00:06:01,937 --> 00:06:03,195 Hvordan kender du hr. Herbert? 131 00:06:03,422 --> 00:06:05,864 Vi er venner. Undertiden han kommer til mine kunstudstillinger, 132 00:06:06,091 --> 00:06:07,171 og vi får is efter. 133 00:06:07,201 --> 00:06:09,201 Lad mig gætte, han tager dig til parken 134 00:06:09,428 --> 00:06:11,444 hvor gyngerne går rigtig højt? 135 00:06:11,597 --> 00:06:13,263 - Det gør han. - Øh-huh. 136 00:06:13,281 --> 00:06:15,432 Det stopper. Og isen? 137 00:06:15,450 --> 00:06:16,691 Væn dig ikke til det. 138 00:06:16,785 --> 00:06:20,027 Jeg har set tusindvis af dig. Jeg har overlevet dem. 139 00:06:20,122 --> 00:06:21,529 Jeg vil overleve dig. 140 00:06:21,548 --> 00:06:24,883 Okay, øh, min far forlod en bemærkning til dig, hr. Griffin. 141 00:06:25,034 --> 00:06:28,111 "Griffins, byg det her træhus til min søn. 142 00:06:28,130 --> 00:06:30,463 "Han vil elske det i et år, indtil min husholderske 143 00:06:30,616 --> 00:06:33,058 "bevæger sig dog ind i det den har ikke strøm 144 00:06:33,209 --> 00:06:34,375 "eller rindende vand. 145 00:06:34,469 --> 00:06:37,044 Hun gik her fra Guatemala. Hun skal nok klare sig." 146 00:06:37,064 --> 00:06:39,714 Lad os komme i gang, drenge. 147 00:06:39,808 --> 00:06:41,382 Åh, mand, det er bliver mere arbejde 148 00:06:41,402 --> 00:06:43,885 end da jeg byggede det Habitat for Sean Hannity. 149 00:06:43,979 --> 00:06:46,053 Som du kan se, har vi gjorde alt hvidt, 150 00:06:46,073 --> 00:06:47,147 som du bad om. 151 00:06:47,299 --> 00:06:48,073 Her er et rum til at komme sig 152 00:06:48,224 --> 00:06:49,074 fra din natriumhovedpine, 153 00:06:49,225 --> 00:06:50,300 og på væggene malede jeg 154 00:06:50,318 --> 00:06:51,726 nogle af dine mest berømte citater. 155 00:06:51,745 --> 00:06:53,038 Der er den ene hvor du sammenlignede 156 00:06:53,062 --> 00:06:55,730 den homoseksuelle livsstil at lege i kloakken, 157 00:06:55,824 --> 00:06:57,543 og der er den hvor du forsvarede Roy Moore. 158 00:06:57,567 --> 00:06:59,175 - Dejligt. - Øh-huh. 159 00:06:59,177 --> 00:07:01,657 Og her er et rum, hvor du kan skyde skylden på en immigrant. 160 00:07:01,738 --> 00:07:05,382 Hej, ikke noget personligt, jeg bare sælge had for penge. 161 00:07:08,411 --> 00:07:10,262 Vi vender nu tilbage til Blindflix, 162 00:07:10,413 --> 00:07:12,413 streamingtjenesten for blinde. 163 00:07:12,507 --> 00:07:15,249 Jeg kan ikke tro det er år 2034, 164 00:07:15,302 --> 00:07:18,344 Jorden er ubeboelig, og vi farer gennem rummet 165 00:07:18,497 --> 00:07:20,605 at finde et sted til menneskeheden til at starte igen. 166 00:07:20,832 --> 00:07:24,592 Heldigvis er vi Chris Evans og Vanessa Hudgens, 167 00:07:24,686 --> 00:07:27,187 og have sexede kroppe det vil gøre smukt 168 00:07:27,339 --> 00:07:29,172 racenuancerede babyer. 169 00:07:29,265 --> 00:07:31,007 Jeg elsker dig, Chris Evans. 170 00:07:31,100 --> 00:07:33,452 Jeg elsker også dig, Vanessa Hudgens. 171 00:07:33,603 --> 00:07:35,512 Kys mig. 172 00:07:41,703 --> 00:07:43,995 Åh, det her show er så sexet. 173 00:07:44,222 --> 00:07:45,538 Hvordan har du det, mor? 174 00:07:45,691 --> 00:07:46,856 Har du brug for at gå poopies? 175 00:07:46,875 --> 00:07:49,192 Meg, lad være med at spørge mig om det. 176 00:07:49,285 --> 00:07:52,471 Undskyld, jeg bare... jeg hader at være så afhængig 177 00:07:52,698 --> 00:07:53,972 på andre mennesker. 178 00:07:54,199 --> 00:07:55,974 Jeg føler mig hjælpeløs og værdiløs. 179 00:07:56,201 --> 00:08:00,127 Jeg forstår det. Jeg føler mig hjælpeløs og værdiløse 24-sevs. 180 00:08:00,147 --> 00:08:01,462 Hvordan håndterer du det? 181 00:08:01,482 --> 00:08:04,224 Skæring, mindre brandstiftelse, og nogle gange poster jeg 182 00:08:04,376 --> 00:08:06,133 empowerment-videoer på YouTube. 183 00:08:06,228 --> 00:08:07,877 Empowerment videoer? 184 00:08:07,896 --> 00:08:09,971 Jeg tænkte YouTube gik konkurs. 185 00:08:09,990 --> 00:08:11,472 Øh, hvad tænker jeg på? 186 00:08:11,566 --> 00:08:13,383 - Circuit City. - Ja. 187 00:08:13,401 --> 00:08:14,734 Her. Kameraet er tændt. 188 00:08:14,828 --> 00:08:17,904 Får bare dine følelser ud vil få dig til at føle dig bedre. 189 00:08:18,056 --> 00:08:21,666 Åh, okay. Øh, hej. 190 00:08:21,893 --> 00:08:23,651 Uh, mit navn er Lois Griffin, 191 00:08:23,670 --> 00:08:27,580 og jeg... er blind. 192 00:08:27,733 --> 00:08:30,900 Uh, jeg tog på hospitalet til en simpel operation 193 00:08:30,994 --> 00:08:32,919 og vågnede på intensivafdelingen. 194 00:08:33,071 --> 00:08:36,089 Men ironien var Jeg kunne ikke se dig. 195 00:08:36,241 --> 00:08:38,758 Jeg kunne ikke se nogen eller noget. 196 00:08:38,910 --> 00:08:40,410 Selv de mennesker, der er tættest på mig 197 00:08:40,428 --> 00:08:43,063 der har mest brug for at blive set. 198 00:08:45,417 --> 00:08:48,693 Så nu formoder jeg hvis Jeg vil se igen, 199 00:08:48,920 --> 00:08:50,845 Jeg bliver nødt til at lytte mere 200 00:08:50,864 --> 00:08:53,848 og-og mærke mere og fokusere på 201 00:08:53,867 --> 00:08:58,019 hvad der er indeni og ikke hvad jeg kan se på ydersiden. 202 00:09:01,950 --> 00:09:05,101 Okay, det var alt for nu. 203 00:09:05,120 --> 00:09:07,620 Mor, det var utroligt. 204 00:09:07,773 --> 00:09:08,955 Du talte virkelig til mig. 205 00:09:09,107 --> 00:09:11,441 Hvem-hvem er det? Er det Lois? 206 00:09:11,534 --> 00:09:13,610 Peter, jeg er den, der er blind. 207 00:09:13,628 --> 00:09:16,096 Undskyld, jeg-jeg er stadig vænne sig til tingene. 208 00:09:19,542 --> 00:09:21,968 Jeg kan ikke tro Dougs far skrev til mig 209 00:09:22,120 --> 00:09:23,953 og sagde, at vi måtte komme til Dougs T-ball spil 210 00:09:23,972 --> 00:09:24,972 eller han ville sagsøge os. 211 00:09:25,065 --> 00:09:26,692 Det ser ud til, at de fik Big League Chew. 212 00:09:26,716 --> 00:09:29,475 Ja, jeg så det. Det så jeg de fik Big League Chew. 213 00:09:29,570 --> 00:09:32,404 Ah, baseball felt. Gode ​​minder. 214 00:09:32,555 --> 00:09:35,240 Mistede mit v-kort her med Jennifer Jason Leigh 215 00:09:35,391 --> 00:09:36,671 i den udgravning lige derovre. 216 00:09:36,802 --> 00:09:37,892 Det var Hurtige tider. 217 00:09:37,986 --> 00:09:41,204 Ja, hurtigt for hende, måske. Jeg tog et stykke tid. 218 00:09:45,977 --> 00:09:48,478 Undskyld mig. Hvad sket med din store tur 219 00:09:48,496 --> 00:09:49,737 til Providence? 220 00:09:49,831 --> 00:09:52,073 Godmorgen, sportsfans. 221 00:09:52,167 --> 00:09:54,834 Du er klar til at vidne indbegrebet af ekspertise? 222 00:09:54,928 --> 00:09:56,303 Tjek det her ud. 223 00:09:57,839 --> 00:10:00,390 Åh. Bold en. 224 00:10:06,331 --> 00:10:08,106 Se, spaz, hold op flagermus som denne, 225 00:10:08,333 --> 00:10:10,692 og så træde ind i det mens du svinger fremad. 226 00:10:14,356 --> 00:10:16,781 Jeg gjorde det. Tak, hr. Griffin. 227 00:10:16,933 --> 00:10:19,266 - Jeg tager afsted. - Kom nu, Chris. 228 00:10:19,286 --> 00:10:22,679 Vær ikke sur. Mine planer ændrede sig. 229 00:10:22,697 --> 00:10:23,863 Åh, hej, Doug. 230 00:10:23,957 --> 00:10:25,707 laver du sjov med mig?! 231 00:10:29,871 --> 00:10:31,946 Mor, det vil du ikke tro hvad der skete. 232 00:10:31,965 --> 00:10:33,798 Din video gik viralt. 233 00:10:33,950 --> 00:10:36,617 Åh, betyder det Er Circuit City tilbage? 234 00:10:36,637 --> 00:10:40,697 Nej, det betyder din ICU-video virkelig forbundet med mennesker. 235 00:10:40,715 --> 00:10:43,549 Du hjælper folk som føler sig uset, mor. 236 00:10:43,644 --> 00:10:46,052 Ligesom mig. Du er overalt. 237 00:10:46,204 --> 00:10:48,124 Okay, hvad er jeg så skal gøre nu? 238 00:10:48,206 --> 00:10:49,814 Lav endnu en video. 239 00:10:50,041 --> 00:10:51,202 Hej, Lois, jeg fik ikke en abe. 240 00:10:51,226 --> 00:10:52,876 Afsted for at se Bananarama. Farvel. 241 00:10:52,969 --> 00:10:54,802 ♪ Jeg er din Venus... ♪ 242 00:10:54,821 --> 00:10:58,198 Nå, det var ikke, hvad jeg troede det ville det også være. 243 00:11:01,236 --> 00:11:03,477 Mor, jeg lavede nogle ICU T-shirts. 244 00:11:03,497 --> 00:11:06,831 Hvad sker der? Hvem er disse mennesker? 245 00:11:07,058 --> 00:11:08,149 Mit hold. 246 00:11:08,168 --> 00:11:10,410 ICU er eksploderet. 247 00:11:10,562 --> 00:11:13,171 Der er ICU Fashion, ICU Hudpleje, 248 00:11:13,398 --> 00:11:16,157 ICU sundhed. Det er en guldmine. 249 00:11:16,251 --> 00:11:18,137 Okay, men hvad gør noget af dette har at gøre med 250 00:11:18,161 --> 00:11:20,236 at se mennesker for hvem er de egentlig? 251 00:11:20,255 --> 00:11:22,180 Åh, pfft, hvem bekymrer sig om det? 252 00:11:22,407 --> 00:11:25,091 det gør jeg. ICU var en idé Jeg kunne virkelig tro på, 253 00:11:25,185 --> 00:11:26,685 og du ødelægger det. 254 00:11:26,912 --> 00:11:29,429 Jeg ødelægger det ikke, Jeg udvider det. 255 00:11:29,523 --> 00:11:31,523 Du ved, jeg er den ene som blev blind, Meg. 256 00:11:31,750 --> 00:11:33,249 Jeg er den, der lider. 257 00:11:33,384 --> 00:11:35,843 Nu er det mindste jeg kan gøre tjene nogle penge på det. 258 00:11:35,937 --> 00:11:37,270 Stå nu tilbage. 259 00:11:37,364 --> 00:11:39,656 Det er tid til at lave endnu en video. 260 00:11:41,642 --> 00:11:44,035 Hej, seere, Lois her. 261 00:11:44,187 --> 00:11:47,597 Du ved, nogle gange mørket bliver overvældende, 262 00:11:47,690 --> 00:11:51,935 og det er da jeg vender mig til ICU æteriske olier. 263 00:11:51,953 --> 00:11:56,047 Det beroliger dig før søvn, eller du kan koge kylling i den. 264 00:12:10,063 --> 00:12:11,980 Åh, min Gud. 265 00:12:14,276 --> 00:12:15,900 Jeg kan se. 266 00:12:16,052 --> 00:12:17,605 Åh, gud, men hvis nogen finder ud af, 267 00:12:17,629 --> 00:12:19,404 det vil ødelægge mit ICU-mærke. 268 00:12:19,555 --> 00:12:22,315 Åh. Peter fortalte mig han havde vasket tøj. 269 00:12:22,467 --> 00:12:25,468 Du ved, nu er jeg lige gad vide om han tabte de 75 pund 270 00:12:25,487 --> 00:12:26,244 som han sagde. 271 00:12:26,395 --> 00:12:27,245 Hvad er det, Lois? 272 00:12:27,396 --> 00:12:28,913 Jeg er bare på spin-cyklen. 273 00:12:29,065 --> 00:12:30,397 Der er godt gang i sveden. 274 00:12:30,492 --> 00:12:33,293 Dreng, du har ret, Sarah elsker de bakker. 275 00:12:41,410 --> 00:12:43,653 Okay, her er mikrofonen. 276 00:12:43,671 --> 00:12:44,821 Ja, jeg kan se det. 277 00:12:44,839 --> 00:12:47,173 Jeg mener, åh, tak. 278 00:12:47,325 --> 00:12:49,100 Øh, jeg-er det Meg? 279 00:12:49,327 --> 00:12:51,102 Mor, hvad sker der med dig? 280 00:12:51,329 --> 00:12:54,013 Intet. Især mit syn. 281 00:12:54,107 --> 00:12:56,849 Jeg er stadig meget, meget blind. 282 00:12:57,002 --> 00:12:59,352 Tak til jer alle, fordi I kom i dag. 283 00:12:59,504 --> 00:13:02,505 Jeg kan ikke se dig, fordi jeg er blind, 284 00:13:02,524 --> 00:13:03,948 men intensivafdeling. 285 00:13:06,102 --> 00:13:09,120 Sørg for at prøve vores nye colon partnerskab 286 00:13:09,272 --> 00:13:11,438 med i stigende grad irrelevant rapper Eminem, 287 00:13:11,458 --> 00:13:12,849 Eminenema. 288 00:13:12,984 --> 00:13:16,352 Det lover at rydde ud af "8 Miles" af mors spaghetti. 289 00:13:16,371 --> 00:13:19,947 Den går i slim klar og kommer slankt lyssky ud. 290 00:13:19,966 --> 00:13:22,283 Tak, jeg er blind. 291 00:13:29,643 --> 00:13:32,143 Det var utroligt, Lois. 292 00:13:32,370 --> 00:13:34,220 Du er en rigtig inspiration. 293 00:13:34,314 --> 00:13:36,314 Mit navn er Wanda Keptmymaidenname, 294 00:13:36,465 --> 00:13:38,057 og jeg arbejder for Helen. 295 00:13:38,209 --> 00:13:42,487 Helen uærlig, den elskede talkshowvært i dagtimerne 296 00:13:42,714 --> 00:13:44,714 der giver millioner væk til de nødstedte 297 00:13:44,807 --> 00:13:46,549 og er stadig en eller anden måde afsky? 298 00:13:46,642 --> 00:13:50,644 Nå, "afskyet" er lidt lidt helt rigtigt, men ja. 299 00:13:50,664 --> 00:13:52,313 Jeg er her, Lois, fordi Helen har været det 300 00:13:52,332 --> 00:13:55,166 efter din succes og ville elske at gøre den til sin egen. 301 00:13:55,393 --> 00:13:57,910 Vil du overveje være gæst i vores show? 302 00:13:58,004 --> 00:14:00,746 Åh, min gud, virkelig? Det er fantastisk. 303 00:14:00,899 --> 00:14:02,415 Så jeg må tage til Hollywood? 304 00:14:02,509 --> 00:14:04,211 Vi taper faktisk showet i Burbank. 305 00:14:04,235 --> 00:14:06,845 Åh. Hvad er forskellen? 306 00:14:06,996 --> 00:14:09,072 Det er sjovt. 307 00:14:09,090 --> 00:14:11,240 Jeg vil have en, der laver meget færre penge end mig 308 00:14:11,259 --> 00:14:12,592 sætte alt op. 309 00:14:12,744 --> 00:14:14,410 Meg, kan du tro det? 310 00:14:14,429 --> 00:14:17,171 Det vil tage ICU globalt. 311 00:14:17,190 --> 00:14:20,483 Jeg bliver mere populær end et Robert Redford-klip. 312 00:14:28,535 --> 00:14:32,111 Hej, gutter. Min far lavet en anden liste til dig. 313 00:14:32,263 --> 00:14:34,931 "Lær Doug at ride en cykel, bage småkager, 314 00:14:34,949 --> 00:14:36,577 lytte til hans Archer indtryk." 315 00:14:36,601 --> 00:14:38,354 Det her er latterligt. Det er vi ikke gør noget af dette. 316 00:14:38,378 --> 00:14:41,028 Jeg ved det ikke, jeg vil gerne at høre hans Archer-indtryk. 317 00:14:41,047 --> 00:14:43,047 Ja, jeg er nysgerrig. 318 00:14:43,199 --> 00:14:47,110 Jeg er international spion, men jeg laver også hverdagsagtige ting. 319 00:14:47,203 --> 00:14:49,554 Okay, okay. Det er-det er ret godt. 320 00:14:49,705 --> 00:14:50,889 Men det er det. Ikke mere. 321 00:14:51,116 --> 00:14:54,041 Så tror jeg min far bliver bare nødt til at sagsøge dig. 322 00:14:54,060 --> 00:14:55,952 Ved du hvad? Gå frem og sagsøg os. 323 00:14:55,970 --> 00:14:56,953 Jeg mener, se på denne fyr. 324 00:14:56,971 --> 00:14:58,045 Hvad synes du får du? 325 00:14:58,064 --> 00:15:00,381 Vi kom her i hans hunds bil. 326 00:15:00,475 --> 00:15:02,049 Men vi havde en aftale. 327 00:15:02,068 --> 00:15:04,885 Nå, aftalen er sluppet. Jeg ringer selv til din far. 328 00:15:04,905 --> 00:15:07,130 Nej, lad være. 329 00:15:07,223 --> 00:15:09,073 Hvad fanden...? 330 00:15:13,062 --> 00:15:15,914 Det var dig, der lavede vi laver alt det der. 331 00:15:16,065 --> 00:15:17,473 Du gjorde os til grin, Doug! 332 00:15:17,492 --> 00:15:18,492 Få ham. 333 00:15:21,070 --> 00:15:22,478 Far, hjælp. 334 00:15:22,497 --> 00:15:25,164 Jeg er ikke far. Jeg er Piraten Pete. 335 00:15:25,316 --> 00:15:26,816 Gud, jeg har allerede fortalt dig det. 336 00:15:26,909 --> 00:15:28,167 Hvorfor gjorde du det? 337 00:15:28,319 --> 00:15:30,072 Hvorfor lavede du vi laver alt det der 338 00:15:30,096 --> 00:15:33,172 Til dette. Jeg gjorde det for dette. 339 00:15:33,324 --> 00:15:35,224 Hvad? Hvad mener du? 340 00:15:36,511 --> 00:15:39,845 Jeg har ikke en hund eller en bror. 341 00:15:39,998 --> 00:15:42,014 Eller endda en far, egentlig. 342 00:15:42,108 --> 00:15:46,018 Men de sidste par dage Jeg følte, at jeg havde fået alt det. 343 00:15:46,171 --> 00:15:48,688 Jeg er ked af det, men det gjorde jeg ikke kender nogen anden måde 344 00:15:48,782 --> 00:15:50,764 at få dig til bruge tid sammen med mig. 345 00:15:50,784 --> 00:15:53,284 Doug, der er du. Gudskelov! 346 00:16:00,201 --> 00:16:02,776 Hej, jeg fik din besked om abort. 347 00:16:02,796 --> 00:16:04,778 Så lørdag aften? 348 00:16:04,798 --> 00:16:06,113 Hvilken pik. 349 00:16:06,132 --> 00:16:08,524 Ved du hvad? Jeg er vil tisse i hans sko. 350 00:16:08,543 --> 00:16:10,526 Ville du gøre det for mig? 351 00:16:10,545 --> 00:16:12,453 Selvfølgelig vil jeg det, kammerat. 352 00:16:12,547 --> 00:16:15,698 Hold da op, Brian. Jeg fik en i kammeret. 353 00:16:15,791 --> 00:16:19,035 - Jeg slutter mig til dig. - Tak, gutter. 354 00:16:19,053 --> 00:16:20,536 Det forlader os vel bare. 355 00:16:20,629 --> 00:16:23,147 Hør, jeg tror, du er en total skraldemand. 356 00:16:23,374 --> 00:16:25,444 - Samme. - Og at være sød ved dig går imod 357 00:16:25,468 --> 00:16:27,468 - alt, hvad jeg står for. - Samme. 358 00:16:27,487 --> 00:16:29,378 Okay, vær ikke personen der bare siger "samme", 359 00:16:29,397 --> 00:16:30,730 som om det er et rigtigt svar. 360 00:16:30,882 --> 00:16:33,232 Ved du hvad, lad os bare hader hinanden offentligt 361 00:16:33,384 --> 00:16:36,219 og måske ikke hader hver andet lige så meget privat. 362 00:16:36,312 --> 00:16:37,996 Ligesom George og Kellyanne Conway? 363 00:16:38,147 --> 00:16:40,498 Hvad er der med de to? 364 00:16:43,394 --> 00:16:46,653 Åh, det bliver virkelig sæt intensivafdelingen over toppen, Meg. 365 00:16:46,673 --> 00:16:48,231 Jeg bliver rig. 366 00:16:48,324 --> 00:16:51,492 Nu, hvilken er bedre, den blå eller den grønne? 367 00:16:51,586 --> 00:16:54,095 Vent, hvordan ved du det hvilke farver er de? 368 00:16:55,498 --> 00:16:58,924 Mor, dig kan se? Jeg vidste det. 369 00:16:59,019 --> 00:17:03,003 Okay, fint. Ja, jeg kan se. 370 00:17:03,023 --> 00:17:05,765 Det kan jeg ikke tro, du har har løjet. Hvorfor? 371 00:17:05,917 --> 00:17:07,750 Forstår du det ikke? Jeg skal være blind 372 00:17:07,769 --> 00:17:09,176 for at få pengene til at rulle ind. 373 00:17:09,195 --> 00:17:13,013 Ingen vil blive inspireret af en midaldrende, ciskønnet, 374 00:17:13,033 --> 00:17:16,092 - rask hvid kvinde. - Eller mand. 375 00:17:16,185 --> 00:17:17,662 Nu beholder du din Hold mund, ellers gør jeg... 376 00:17:17,686 --> 00:17:18,703 Bank bank. 377 00:17:18,854 --> 00:17:21,280 Helen, er det dig? 378 00:17:21,432 --> 00:17:24,375 Åh, jeg er så blind. 379 00:17:25,787 --> 00:17:29,213 Jeg ville bare sige hej, velkommen til showet. 380 00:17:29,365 --> 00:17:31,290 Har du været i Burbank før? 381 00:17:31,442 --> 00:17:34,201 - Aldrig. - Nå, mens du venter, 382 00:17:34,220 --> 00:17:36,112 tjek denne video jeg har lavet 383 00:17:36,130 --> 00:17:38,539 for Burbank Turismeforeningen. 384 00:17:38,558 --> 00:17:41,284 Velkommen til smukke Burbank, Californien, 385 00:17:41,302 --> 00:17:43,469 hjem for mere året rundt Halloween butikker 386 00:17:43,621 --> 00:17:45,341 end nogen anden by i verden. 387 00:17:45,381 --> 00:17:47,881 Kan du lide Jack i Boks? Så er du heldig. 388 00:17:47,901 --> 00:17:49,216 Vi har seks af dem. 389 00:17:49,235 --> 00:17:51,105 Hvis du nogensinde har gjort det ønskede at besøge et sted 390 00:17:51,129 --> 00:17:53,123 hvor du kan høre motorvejen fra bogstaveligt 391 00:17:53,147 --> 00:17:55,798 hvert sted i byen, så er Burbank noget for dig. 392 00:17:55,817 --> 00:17:58,301 Vil du tage stoffer i en tom swimmingpool 393 00:17:58,319 --> 00:17:59,802 med en sofa i? 394 00:17:59,821 --> 00:18:02,154 Vil du se, hvad du forestiller dig et velhavende kvarter 395 00:18:02,307 --> 00:18:03,564 i Honduras ser ud som? 396 00:18:03,658 --> 00:18:05,917 Du kan gøre alt det og så meget mere 397 00:18:06,068 --> 00:18:08,211 i Burbank. 398 00:18:14,076 --> 00:18:17,578 Vi er her med Lois Griffin, grundlægger af ICU 399 00:18:17,672 --> 00:18:21,432 og en inspiration for millioner af let overtalelige kvinder. 400 00:18:21,584 --> 00:18:25,085 Så, Lois, jeg forstår, ind ud over alt andet, 401 00:18:25,179 --> 00:18:27,830 du har startet ICU Foundation. 402 00:18:27,849 --> 00:18:29,256 Det er rigtigt, Helen. 403 00:18:29,275 --> 00:18:30,902 Du ved, det har du ikke virkelig gjort det indtil 404 00:18:30,926 --> 00:18:32,404 du er i stand til overbevise rige mennesker 405 00:18:32,428 --> 00:18:34,837 at give dig penge til en tåget og udefineret 406 00:18:34,856 --> 00:18:36,339 vigtig årsag. 407 00:18:36,357 --> 00:18:39,024 Og hvad vil din fundament fokus på? 408 00:18:39,119 --> 00:18:43,579 Kvindespørgsmål. Og miljøet. 409 00:18:47,185 --> 00:18:50,628 Flygtninge. 410 00:18:50,855 --> 00:18:52,279 Nå, vi støtter dig, 411 00:18:52,298 --> 00:18:54,690 så vi har en overraskelse til dig. 412 00:18:57,953 --> 00:18:59,953 Åh, min Gud. Reese Witherspoon?! 413 00:19:00,047 --> 00:19:01,380 Jeg elsker hende. 414 00:19:02,717 --> 00:19:06,793 Lois, hvordan vidste du det det var Reese Witherspoon 415 00:19:06,813 --> 00:19:08,253 - hvis du ikke kan se? - Ah. 416 00:19:08,297 --> 00:19:11,983 Øh, det er det bare hvad jeg siger 417 00:19:12,134 --> 00:19:15,135 når jeg er spændt. Reese Witherspoon! 418 00:19:15,155 --> 00:19:17,546 Lois, er du faktisk blind? 419 00:19:17,565 --> 00:19:21,200 Ja. jeg mener... 420 00:19:28,910 --> 00:19:31,151 Nej. 421 00:19:31,171 --> 00:19:33,562 Jeg var blind, da jeg startede på intensivafdelingen, 422 00:19:33,581 --> 00:19:36,248 men jeg fik mit syn tilbage for et par dage siden. 423 00:19:36,401 --> 00:19:39,402 Jeg ville bare lave en forskel, og du ved, 424 00:19:39,495 --> 00:19:42,755 måske få penge fra sympatiske fremmede. 425 00:19:42,849 --> 00:19:44,348 Jeg er ked af det. 426 00:19:44,500 --> 00:19:47,685 Hej, alle, må jeg sætte denne store ole check ned? 427 00:19:47,836 --> 00:19:49,336 Mine arme er ikke kun små pinde. 428 00:19:49,430 --> 00:19:52,857 Åh, hold kæft, Reese Witherspoon, din store falske. 429 00:19:53,084 --> 00:19:54,841 Det er der ingen måde, du har læs alle de bøger 430 00:19:54,861 --> 00:19:56,419 du smækker dit klistermærke på. 431 00:19:56,437 --> 00:19:59,530 Nå, Lois, du har skuffet mange mennesker her i dag. 432 00:19:59,757 --> 00:20:02,200 Og da det er dagtimerne TV, du skal stilles for retten 433 00:20:02,351 --> 00:20:03,943 på et sort dommershow. 434 00:20:07,598 --> 00:20:09,949 Lois Griffin, jeg finder dig skyldig, 435 00:20:10,101 --> 00:20:12,543 og jeg dømmer dig til betal din værelseskammerat tilbage 436 00:20:12,695 --> 00:20:13,860 for hans hundefoder, 437 00:20:13,880 --> 00:20:16,380 eller hvad der nu er dumt det her handler om. 438 00:20:22,630 --> 00:20:25,205 Nå, Lois, jeg er glad du er ikke blind længere. 439 00:20:25,299 --> 00:20:28,226 Åh, også mig. jeg bare ville ønske jeg havde håndteret det bedre. 440 00:20:28,453 --> 00:20:29,876 Hej, det har du i hvert fald at tage til Hollywood. 441 00:20:29,896 --> 00:20:31,562 - Burbank. - Hvad er forskellen? 442 00:20:31,789 --> 00:20:33,789 Åh, dreng, jeg skal vise dig. 443 00:20:33,882 --> 00:20:37,082 Ønsker du at få din bil vasket af en tidligere Nickelodeon-stjerne? 444 00:20:37,144 --> 00:20:39,106 Vil du tage en improvisation klasse fra en instruktør 445 00:20:39,130 --> 00:20:40,629 skal du køre hjem efter? 446 00:20:40,648 --> 00:20:42,389 Det kan du i Burbank. 447 00:20:42,408 --> 00:20:45,409 Køb et hus med en anden sal ingen fik tilladelser til, 448 00:20:45,636 --> 00:20:48,971 og så se 98-grader vinternætter tikker af 449 00:20:49,064 --> 00:20:51,082 gennem rustne stænger på dine vinduer. 450 00:20:51,233 --> 00:20:54,234 Del en duplex med den fyr fra den ting. 451 00:20:54,328 --> 00:20:56,996 Betal priser i L.A for Orlando-faciliteter 452 00:20:57,148 --> 00:20:58,965 i Burbank. 453 00:20:58,989 --> 00:21:00,989 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org